Serveur dédié Euro Truck Simulator 2 : version mismatch, server_packages et mods de carte
Un serveur dédié Euro Truck Simulator 2 sert de point de rendez-vous à un convoi de jusqu'à 8 camions : personne n'a besoin d'être l'hôte, et le convoi se retrouve à toute heure. Tu peux lancer un serveur dédié Euro Truck Simulator 2 prêt à l'emploi et facturé à l'heure entamée. Ce guide traite des deux sujets qui reviennent le plus : le message « version mismatch » et la paire server_packages.
Dans ce guide
Pourquoi « version mismatch » à la connexion ?
Le client et le serveur doivent tourner sur la même version du jeu. Quand elles diffèrent, le convoi refuse la connexion avec « version mismatch ». Trois causes reviennent :
- Ton serveur est resté allumé pendant une mise à jour. Chez nous, le jeu se met à jour depuis Steam à chaque démarrage, sur la branche publique. Un serveur allumé avant la sortie d'une version reste donc sur l'ancienne, alors que Steam a mis à jour le jeu de tes joueurs (c'était le cas des serveurs encore allumés avant le 5 novembre, au moment de la 1.62). Le geste : arrête le serveur depuis ton espace, puis redémarre-le.
- Un joueur n'a pas encore mis à jour son jeu. Steam l'installe d'habitude seul : vérifie qu'il est bien sur la version courante.
- Un joueur est sur une branche bêta. Notre serveur suit la version publiée par le studio : il n'y a ni branche bêta ni retour à une ancienne version. Le joueur doit revenir sur la branche publique.
Le journal du serveur affiche [MP] Game version: … (la version du convoi, par exemple 1.61s) : c'est celle que le client doit avoir. Détail de la dernière mise à jour : Euro Truck Simulator 2 1.62, ce qui change pour ton serveur.
Que sont server_packages.sii et server_packages.dat ?
Euro Truck Simulator 2 n'a pas de monde sauvegardé : chaque joueur roule avec son propre profil. Ce que le serveur doit connaître, c'est la carte, les DLC et les mods du convoi. Ils sont décrits par une paire de fichiers, server_packages.sii et server_packages.dat, exportée depuis ton jeu.
Pour l'exporter :
- Active la console en ajoutant
uset g_console "1"dansconfig.cfg, dans le dossierDocuments/Euro Truck Simulator 2/. - Charge ton profil avec les DLC et les mods voulus, ouvre la console avec
~et tapeexport_server_packages. - Les deux fichiers apparaissent à côté de
config.cfg. Zippe-les ensemble et importe l'archive depuis la fiche de ton serveur, dans « Importer / restaurer un monde ».
Sans paire, le serveur démarre sur la carte Europe de base, sans DLC ni mod.
Quand faut-il ré-exporter la paire ?
Après chaque mise à jour qui touche la carte ou les mods, et quand tu ajoutes un DLC de carte. C'est le cas de l'Iceland, qui sort le 10 novembre 2026 : pour y emmener ton convoi, active le DLC dans ton jeu, ré-exporte, puis réimporte. Si tu n'importes rien, le serveur garde ta paire actuelle.
Les mods de carte (ProMods par exemple) sont les plus sensibles : après une mise à jour du jeu, ils peuvent ne plus fonctionner tant que leur auteur n'a pas publié la version compatible. Nous vérifions que le serveur charge des paires avec mods, pas que chaque mod fonctionne dans la dernière version du jeu. Le réglage « Mods facultatifs » (mods_optioning) laisse entrer les joueurs qui n'ont pas tous les mods de la paire.
Pourquoi mon serveur a-t-il démarré sur l'Europe de base ?
Le serveur contrôle la paire à chaque démarrage et l'écarte (renommée en .refuse) dans deux cas : un des deux fichiers manque, ou les horodatages du .sii (time_stamp:) et du .dat ne correspondent pas, signe de deux exports différents. Il repart alors sur la paire par défaut, Europe de base. À l'import, nous refusons déjà ces cas, ainsi qu'une paire d'American Truck Simulator, que les joueurs d'Euro Truck Simulator 2 ne pourraient pas rejoindre. Le remède est le même : relance export_server_packages et zippe les deux fichiers ensemble.
Comment mes amis trouvent-ils le serveur ? Quels ports ?
Le serveur écoute sur 27015 (connexion) et 27016 (requête). Tes joueurs ne saisissent ni l'un ni l'autre : ils cherchent le nom de ta session dans le navigateur de convoi du jeu (63 caractères au plus). Tu peux y ajouter un mot de passe, un message d'accueil (120 caractères) et jusqu'à 8 places, la limite du convoi.
Quels réglages et quelle modération ?
Dans la console TickServ : trafic de l'IA (actif par défaut), dégâts entre joueurs (actifs), limiteur de vitesse imposé (désactivé), mods facultatifs (désactivé). Pour la modération, il n'y a pas de console : tu désignes des modérateurs par leur SteamID64 (17 chiffres ; 16 modérateurs au plus), qui peuvent expulser ou bannir en jeu. Les bannissements vivent dans banlist.txt, archivé avec le serveur.
Combien de RAM et combien coûte un serveur Euro Truck Simulator 2 à l'heure ?
Le serveur ne simule ni monde ni économie : en recette, il tenait en 241 Mio de RAM et 3 % d'un cœur au repos. Nous recommandons le palier 4 Go : 0,03 €/h en Éco, 0,06 €/h en 8 Go Éco, 0,12 €/h en 8 Go CPU dédié. Nous n'avons pas mesuré la charge à 8 joueurs avec le trafic activé.
Pour un convoi qui roule 4 heures par semaine (16 heures par mois) :
- Un serveur 4 Go Éco revient à 0,48 € par mois. Une soirée de 3 heures coûte 0,09 €.
- Un abonnement mensuel d'entrée de gamme se situe autour de 7 € par mois, que tu roules ou non.
- Le serveur éteint coûte 0 €. À 0,03 €/h, l'abonnement ne redevient moins cher qu'au-delà d'environ 233 heures par mois.
Chaque heure entamée est facturée : une soirée de 3 h 10 compte pour 4 heures. Sur un nouveau compte, la première heure de jeu est offerte. Le coût détaillé.